info@eDuhok.net

تێبینی:

له‌ به‌ر په‌یدابوونی چه‌ند هه‌ڵه‌یه‌ک له‌ ڤێرژنه‌کانی یه‌که‌می ئه‌م فۆنتانه‌، داوا له‌و به‌ڕیزانه‌ ده‌که‌ین ئه‌وانه‌ی پێشتر ئه‌م فۆنتانه‌یان دابه‌زاندووه‌ سه‌ر له‌ نوێ دایانبه‌زێننه‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی ڤێرژنی تازه‌ و بێ هه‌ڵه‌ به‌کار بێنن

له‌ گه‌ڵ رێزمان دا

12-1-2007

یونیكۆد چیه‌؟

چه‌وا ڤان فۆنتان ب كار بینم؟

یونیكۆد سیسته‌مه‌كێ جيهانی يه‌ كو هه‌می حه‌رفێت هه‌می زمانا جهێ خۆ تێدا دكه‌ت، كوردی ژی وه‌ك زمانه‌كێ جيهانی جهێ خۆ تێدا كريه‌ و حه‌رفێت كوردی يێت وه‌كی (ژ، ڤ، ێ، ۆ، ڵ، ڕ و يێت دی) تێدا هه‌نه‌.

ب واتایه‌کا دی، سیسته‌مێن کۆمپوته‌ری د ناچارن کو ل دیف رێنمایێت ده‌زگایێ یونیکۆد بچن و جهێ ڤان پیتا (حه‌رفا) د سیسته‌مێت خۆدا بکه‌ن، ژ وانا ژی ویندۆز و ماکینتۆش و لینوکس.

به‌ری ئه‌ڤ سیسته‌مه‌ ب که‌ڤیته‌ کاری و بۆ نڤیسینا کوردی دا هنده‌ک فۆنتێن کوردی ب کار ئینین ژ وانا فۆنتین زانست و عه‌لی و دیلان و یێت دی، هزرا وان فۆنتا ل سه‌ر هندێ بوو کو هنده‌ک پیتێن عه‌ره‌بی راکه‌ن و ل جهێ وان یێت کوردی یێت چێکری ب دانه‌ شینا وان، بۆ نموونه‌ دا پیتا (ط) راکه‌ین و شینا وێ پیتا (گ) دانین، هه‌روه‌سا دا پیتا (ظ) راکه‌ین و پیتا (ڤ) دانینه‌ جهی، یان ژی دا (فتحة) که‌ینه‌ حه‌فتا سه‌ر پیتا ی دا بۆ مه‌ ببیته‌ (ێ) و هه‌روه‌سا. ئه‌ڤه‌ چاره‌سه‌رییه‌کا به‌روه‌خت بوو به‌س پا گه‌له‌ک خزمه‌ت ژی کر، به‌س هنده‌ک گرفتاری چێ دکرن، هه‌که‌ ته‌ ده‌قه‌ک ب وان فۆنتا نڤیسیبا و ته‌ بربا سه‌ر کۆمپیوته‌رکا دی کو ئه‌و فۆنت تێدا نه‌بان دا جاره‌کا دی (گ) بیته‌ڤه‌ (ط) و دا هه‌می تێک چیت، یان ژی هه‌که‌ ته‌ ئیمێله‌ک نڤیسیبا دا ب کوردی و ته‌ بۆ ئێکی ده‌رڤه‌ ڤرێکربا دا هه‌می ل ده‌ڤ وی تێک چیت.

نۆکه‌ هه‌که‌ تۆ یونیکۆد ب کار بینی هیچ گرفتارییه‌ک ته‌ نا مینیت، تۆ دشێی هه‌می پیتا یێت کوردی و عه‌ره‌بی د ئێک ده‌م دا بنڤیسی بێی فۆنتی بگوهوری، هه‌روه‌سا بۆ ئینته‌رنێتی ژی نۆکه‌ د هێته‌ ب کار ئینان کو ل هه‌می دونیایێ د هێته‌ خاندن بێ‌ی کو فۆنتێت وه‌کی ته‌ هه‌بن.

چه‌وا دێ نڤیسم؟

ئێکه‌مین جار ئه‌ڤ سیسته‌مه‌ ده‌رکه‌تی ده‌سته‌کا گرۆپا کورد ئای تی کیبۆرده‌ک چێکر بۆ ڤێ چه‌ندێ کو ل سه‌ر بنه‌مایێ کیبۆردێ لاتینی هاتبوو دابه‌ش کرن، به‌لێ ل کوردستانێ زۆر یا سه‌رکه‌ڤتی نه‌بوو چونکی بارا پترا خه‌لکی فێرببوونه‌ نڤیسینا کوردی له‌ سه‌ر کیبۆردێ عه‌ره‌بی (زانست)، له‌وا مه‌ ب فه‌ر دیت ئه‌م ل سایتێ دهۆک نێت کیبۆرده‌کی بۆ هه‌وه‌یێن هێژا دروست که‌ین کو هین ژی بشێن ب یونیکۆدی بنڤیسن و وه‌کی به‌رێ د گه‌ل هنده‌ک ده‌ستکاریێت هویر، ژوانا:

1-       بۆ نڤیسینا پیتا (ێ) به‌س دێ شفت+ ی لێده‌ی و ئه‌و بخۆ ده‌ بۆ ته‌ پیتا (ێ) ئینیت، به‌ری نۆکه‌ دڤیا پیتا (ی) د گه‌ل فتحێ با (ض+شفت).

2-       بۆ نڤیسینا حه‌رفێت عه‌ره‌بی ژی د گه‌ل یێ کوردی مه‌ یێت داینه‌ دگه‌ل شفتێ، بۆ نموونه‌، بۆ نڤیسینا حه‌رفا (ط)، شفت+گ لێده‌ڤه‌. واته‌ هه‌ر ل جهێ خۆ یێ به‌رێ به‌س د گه‌ل شفتێ.

3-       نه‌خشێ دابه‌ش بوونا پیتا ب ڤی ره‌نگێ خوارێ‌یه‌:

دگه‌ل شفتێ

چه‌وا دێ دانی؟ یی

ئه‌ڤی لینکی کلیک بکه‌:

وه‌ختێ داونلۆد بوو، ب به‌رنامه‌کی زیپ ڤه‌که‌ڤه‌ و فایلی Setup کلیک بکه‌:

پشتی خلاس د بیت به‌رێ خۆ بده‌ Language Bar دێ بینی Arabic Lebanon یا زێده‌بووی، ل وێرێ دا ، kurdi-- eduhok یا هه‌ی، ل سه‌ر Arabic Lebanon کلیک بکه‌ و ب کوردی بنڤیسه‌ و ب دلێ خۆ.

بۆ هه‌ر پرسیاره‌کێ په‌یوه‌ندیێ ب ئیمێلا abd.hamdi@msn.com بکه‌ن.

For any note or suggestions please contact

 abd.hamdi@msn.com

بزڤره‌ڤه‌